Кино намира толкова голяма перла, че привлича вниманието на всички селяни.
Kino najde takovou velkou perlu, že přitahuje pozornost ze všech vesničanů.
Защото колкото е високо небето от земята, Толкова голяма е милостта Му към ония, които Му се боят,
Nebo jakož jsou vysoko nebesa nad zemí, tak jest vyvýšené milosrdenství jeho nad těmi, kteříž se ho bojí.
За пръв път виждам толкова голяма.
"l've never seen one as big as it before"
Ако се наврем там долу, може да открием, че умствената им мощ е толкова голяма, че могат да смачкат кораба ни като муха.
Pokud je začneme provokovat, můžeme zjistit, že jejich mentální síla je tak velká, že rozmáčknou tuto loď jako štěnici.
Защо главата ви е толкова голяма?
Proč je vaše hlava tak velká? Řekněte mi to!
Понякога се питам дали промяната не е толкова голяма, че жена ми да не ме познае, когато се прибера.
Někdy se bojím, jestli jsem se nezměnil tolik, že mě žena nepozná, až se vrátím.
Устата ми не е толкова голяма.
Nemám na to dost velkou pusu.
За първи път се праща толкова голяма флота
Vysíláme největší loďstvo, co kdy plulo.
Устата ти е толкова голяма, че трябва да е напълниш с звук.
Takže, tvá ústa jsou tak velké, že je musíš vyplnit zvukem.
Не е чак толкова голяма работа.
Není to tak velká věc. Sleduj.
Не съм свикнал да те гледам толкова голяма.
Nejsem zvyklej vídat tě takhle dospělou.
Не знаех, че е толкова голяма.
Nevěděl jsem, že je to tak velké.
Оная му работа беше толкова голяма.
Říkám ti, jeho penis byl takhle velkej.
Ако имахме толкова голяма къща, трябваше да имаме още едно дете.
Kdybychom měli dům takhle velký, mělo by smysl mít další dítě.
От титан е. 8 кг, ей толкова голяма.
Je z titanu. 7 a půl kilo, asi takhle velké
"Масив Дайнамик" е толкова голяма сила, че на практика всичко в научния свят е свързано с нас.
Massive Dynamic je... tak masivní, že téměř vše ze světa vědy a technologie má s námi spojitost.
Най-умният човек на света крие толкова голяма заплаха за мен колкото и най-умният му термит.
Nejchytřejší člověk na světě už není nebezpečnější... než nejchytřejší termit.
След като имаш толкова голяма уста, и не си я довела ти, защо тогава ще звъни на вратата ми?
Protože máš takovou zasranou tlamu! Když jsi mi sem tu štětku nedovlekla, jak to, že mi zvonila na můj zkurvenej zvonek?
Но не толкова голяма, за да зарежа всичко...
Ale ne tak jako myšlenka na to, že všechno opouštím.
Не помня да е толкова голяма...
Nevzpomínám, že by tu bylo tolik místa.
Но ти си толкова голяма досада.
Ale ty... jsi fakt taková osina... v mém zadku.
Докато внезапно се появява дупка, толкова голяма, че всичкото шампанско и батмобили в света няма да я запълнят.
Až na ty zamlžené části, a náhle vznikne díra tak velká, že ani všecho výběrové šampaňˆské, ani všechny Batmobily na světě ji nemohou zacelit.
Кал, как може да имаш толкова голяма дъщеря?
Cale, jaktože máš dceru, která je dospělá?
Създаваш толкова голяма армия, че никой да не посмее да те закача.
Postavíš svou armádu tak velkou, že se nikdo neodváží do boje.
Толкова голяма шапка на такъв малък гном.
Taková velká čepice pro tak malého trpaslíka.
Знам, че това е деликатна тема, но последната си шоу не се окаже толкова голяма.
Vím, že je to choulostivá téma, ale vaše poslední šou nedopadla nejlépe.
Как да се противопоставим на толкова голяма група?
Těch je jak psů! Jak máme soutěžit s takovou grupou?
Ще направя толкова голяма армия, никой никога няма да ме докосне.
Vyzývám tě, abys po mně šla. Postavím si tak velkou armádu, že si na mě nikdo ani netroufne.
Няма толкова голяма вила, за да побере всички ни.
Ne, to není. Teď nás udrží jedině město.
С толкова голяма свита, отговорностите са огромни.
Při tolika následovnících, má spoustu povinností.
Толкова голяма била враждата между тях, че било казано, че само велик герой или ужасен злодей ще ги обедини.
Tak obrovský nesoulad mezi nimi tedy bylo řečeno, jen velký hrdina nebo hrozný darebák může přivést dohromady.
През последните няколко месеца... вървим след толкова голяма плячка... че би разстроила природата на света ни.
Posledních několik měsíců jsme společně byli na stopě kořisti tak cenný, že by to převrátilo naruby veškerej řád věcí.
Търся книга, ето толкова голяма пълна с най-силните заклинания на нашата майка
Ano, myslím, že můžeš. Hledám knihu asi takhle velkou plnou matčiných nejmocnějších kouzel.
Силата му е толкова голяма, че някак е оцелял.
Jeho moc je tak silná, že se mu nějak podaiilo piežít.
Стаята е толкова голяма, че ще ми трябва телескоп, за да я виждам открай докрай.
Tenhle pokoj je tak velikánský, že budu potřebovat drobnohledníky, abych viděl na druhý konec.
Като чу това, Иисус се почуди и рече на ония, които вървяха подире Му: истина ви казвам, нито в Израиля намерих толкова голяма вяра.
10 Když to Ježíš uslyšel, podivil se a řekl těm, kteří ho následovali: “Amen, pravím vám, takovou víru jsem nenašel u nikoho v Izraeli.
Ето защо, аз ви призовавам всички вас да отворите своите сърца към любовта на Бог, която е толкова голяма и отворена към всеки един от вас.
„Drahé děti! Já jsem z milosti Boží s vámi, abych vás učinila velikými, velikými ve víře a lásce, vás všechny.
10 Иисус, като чу това, се почуди и каза на онези, които Го следваха: Истина ви казвам: дори в Израил не съм намерил толкова голяма вяра.
10 Mt 8, 10 Když to Ježíš uslyšel, podivil se, a řekl těm, kdo ho následovali: "Amen, amen, pravím vám, tak velikou víru jsem v Izraeli nenalezl u nikoho.
Понякога си мисля, че толкова голяма част от живота ни протича в главите ни, чрез спомени или въображение или интерпретации или размишления, че ако наистина искам да променя живота си, най-добре е да започна като променя ума си.
A někdy si myslím, že se tak moc našeho života odehrává uvnitř našich hlav, v paměti nebo představivosti nebo vysvětlování či v domněnkách, že kdybych chtěl opravdu změnit svůj život, musel bych začít se změnou svého myšlení.
Може да не изглежда толкова голяма... да се приближим.
Nemusí se zdát tak velká, ale přibližme se.
Сега тя пие чаша вода, приблизително толкова голяма за вас и мен, ще направи това около три пъти, а после ще отлети.
Teď pije sklenici vody, která by pro nás byla asi takhle veliká, to udělá tak třikrát a potom odletí.
Географската, макро географската разлика не е толкова голяма.
Geografické, makrogeografické rozdíly nejsou tak velké.
2.0717089176178s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kino najde takovou velkou perlu, že přitahuje pozornost ze všech vesničanů. 